1 00:01:25,105 --> 00:01:30,946 (Bucuria vieții sezonul 2) 2 00:01:31,027 --> 00:01:34,002 (Episodul 31) 3 00:01:34,840 --> 00:01:37,910 Ce ți-a spus Chen Ping Ping? 4 00:01:38,439 --> 00:01:39,522 Majestatea Voastră, 5 00:01:40,159 --> 00:01:41,439 mi-a spus el 6 00:01:41,680 --> 00:01:43,362 identitatea celor trei asasini. 7 00:01:43,599 --> 00:01:44,879 Ce altceva? 8 00:01:45,319 --> 00:01:46,882 Mi-a spus și el 9 00:01:47,400 --> 00:01:49,322 ca tu să fii cel care a pus focul. 10 00:01:53,079 --> 00:01:54,790 Pârtul acela bătrân. 11 00:01:57,760 --> 00:01:58,920 Ce a mai spus el? 12 00:01:59,000 --> 00:02:00,280 Majestatea Voastră, a spus chiar el 13 00:02:00,959 --> 00:02:03,510 că ai făcut asta pentru a alunga familia Ye. 14 00:02:04,680 --> 00:02:06,280 Nu are nimic de-a face cu familia Ye. 15 00:02:06,519 --> 00:02:09,639 - Dar este legat de unul dintre membrii familiei lor. - Tu Liu Yun? 16 00:02:09,719 --> 00:02:11,079 Ye Liu Yun este în Jiangnan. 17 00:02:11,159 --> 00:02:12,656 Am auzit că a călătorit în jurul lumii. 18 00:02:12,680 --> 00:02:15,760 Am emis 12 edicte secrete pentru ca el să se întoarcă în capitală. 19 00:02:15,840 --> 00:02:18,200 Dar de fapt a ignorat totul. 20 00:02:18,280 --> 00:02:20,079 - A rezistat ordinului tău? - Asta e corect. 21 00:02:20,159 --> 00:02:21,439 Știi de ce? 22 00:02:22,680 --> 00:02:24,630 Pentru că este un mare maestru. 23 00:02:24,879 --> 00:02:28,639 Oamenii obișnuiți nu pot merge împotriva lor. 24 00:02:28,781 --> 00:02:31,051 Si Gu Jian singur 25 00:02:31,236 --> 00:02:34,107 a apărat orașul Dongyi de zeci de ani. 26 00:02:34,280 --> 00:02:36,357 Nimeni nu se putea apropia de el nici măcar cu un milion de soldați la dispoziție. 27 00:02:36,381 --> 00:02:37,661 Știi de ce? 28 00:02:38,360 --> 00:02:42,310 Pentru că sunt mari maeștri. 29 00:02:45,479 --> 00:02:48,470 Acești oameni nu respectă legea 30 00:02:48,599 --> 00:02:51,030 și iei regulile cu ușurință. 31 00:02:59,479 --> 00:03:01,269 Crezi că mai sunt oameni? 32 00:03:03,680 --> 00:03:06,230 Atunci sunt arme tactice? 33 00:03:10,199 --> 00:03:11,280 Greşit. 34 00:03:11,360 --> 00:03:13,590 Armele nu au emoții. 35 00:03:13,680 --> 00:03:16,582 Poate că umanitatea lor este singurul lucru care îi reține. 36 00:03:17,439 --> 00:03:19,669 Acești așa-numiți „maeștri” 37 00:03:19,960 --> 00:03:22,470 sunt de fapt flageluri ale lumii. 38 00:03:23,759 --> 00:03:25,519 Dacă da, de ce ai alungat familia Ye? 39 00:03:28,599 --> 00:03:32,389 Vreau să văd dacă lui Ye Liu Yun îi pasă încă de rudenia lui. 40 00:03:34,719 --> 00:03:36,959 Dacă înnebunește? Cum vei curăța mizeria? 41 00:03:37,159 --> 00:03:39,310 Unii dintre membrii familiei sale sunt încă în capitală. 42 00:03:41,159 --> 00:03:42,202 Te referi la Ye Ling Er? 43 00:04:04,622 --> 00:04:06,222 Mă voi duce la Dingzhou împreună cu tine. 44 00:04:06,919 --> 00:04:08,004 Ling Er, 45 00:04:08,680 --> 00:04:10,350 imi pare rau. 46 00:04:11,520 --> 00:04:12,962 Nu te fac să stai 47 00:04:13,199 --> 00:04:14,590 pentru a te proteja. 48 00:04:16,302 --> 00:04:18,053 Știi de ce mă îndrept spre Dingzhou? 49 00:04:19,959 --> 00:04:21,319 Nu ai reușit să-l protejezi pe Majestatea Sa. 50 00:04:24,120 --> 00:04:25,400 Sunt pedepsit pentru asta. 51 00:04:25,920 --> 00:04:28,162 Prin urmare, unul dintre membrii familiei noastre 52 00:04:28,286 --> 00:04:31,076 trebuie să rămână în capitală. 53 00:04:32,040 --> 00:04:34,669 Tu ești ostaticul pe care l-am ales. 54 00:04:40,720 --> 00:04:42,000 Atâta timp cât ești prin preajmă, 55 00:04:43,166 --> 00:04:44,516 Majestatea Sa poate fi în largul lui. 56 00:04:54,040 --> 00:04:55,243 Ling Er, 57 00:04:55,680 --> 00:04:56,960 imi pare rau. 58 00:04:58,759 --> 00:05:00,039 am putut doar 59 00:05:00,839 --> 00:05:02,119 alege unul dintre noi. 60 00:05:04,720 --> 00:05:06,000 De acum înainte, 61 00:05:07,279 --> 00:05:09,470 nu încerca să fii din nou cavaleresc. 62 00:05:10,680 --> 00:05:11,960 ține minte, 63 00:05:12,439 --> 00:05:13,719 in capitala, 64 00:05:14,759 --> 00:05:16,079 este cel mai bine pentru copiii orfani 65 00:05:16,480 --> 00:05:17,790 a nu face nimic. 66 00:05:22,160 --> 00:05:23,440 Am înțeles. 67 00:05:28,439 --> 00:05:31,350 Ce părere ai despre prințul Cheng Ze în ultima vreme? 68 00:05:32,360 --> 00:05:33,640 De ce mă întrebi asta? 69 00:05:34,720 --> 00:05:36,082 S-ar putea să te căsătorești cu el, 70 00:05:36,240 --> 00:05:38,749 dar nu te îndrăgosti de el. 71 00:05:40,519 --> 00:05:41,799 De ce? 72 00:05:43,680 --> 00:05:44,960 Dacă te îndrăgostești de el, 73 00:05:45,720 --> 00:05:47,150 nu va fi nicio ieșire. 74 00:05:54,120 --> 00:05:55,400 am inteles acum. 75 00:05:56,360 --> 00:05:57,910 Sunt cel mai bun pentru familia Ye. 76 00:06:00,360 --> 00:06:02,390 Aș prefera să nu ai idee. 77 00:06:03,279 --> 00:06:04,559 Dar nu ai de ales. 78 00:06:05,000 --> 00:06:06,280 Nu întotdeauna 79 00:06:07,240 --> 00:06:08,629 obținem ceea ce ne dorim. 80 00:06:28,000 --> 00:06:29,280 Nu urăști pe nimeni pentru asta. 81 00:06:30,199 --> 00:06:31,479 Trăiește bine, 82 00:06:32,240 --> 00:06:33,520 fiica mea. 83 00:07:08,680 --> 00:07:10,669 Atâta timp cât unul dintre ei este prin preajmă, 84 00:07:11,480 --> 00:07:13,830 va fi loc de manevră, nu crezi? 85 00:07:16,000 --> 00:07:18,030 Ye Ling Er rămâne în capitală 86 00:07:18,680 --> 00:07:20,560 din cauza logodnei ei cu prințul Cheng Ze. 87 00:07:21,439 --> 00:07:24,319 Deci, te așteptai ca această zi să sosească după ce le-ai acordat căsătoria? 88 00:07:24,439 --> 00:07:25,839 De ce îmi spui toate astea? 89 00:07:27,639 --> 00:07:30,230 Am fost înconjurați de asasini în Templul Xuankong. 90 00:07:30,639 --> 00:07:34,150 De ce m-ai părăsit și l-ai salvat pe Cheng Ping în schimb? 91 00:07:40,600 --> 00:07:41,880 De ce? 92 00:07:42,759 --> 00:07:45,800 Pe atunci, dacă nu aș bloca lovitura prințului Cheng Ping, 93 00:07:46,759 --> 00:07:48,715 ar fi fost mort. 94 00:07:48,959 --> 00:07:51,830 Deci, pentru tine, viața lui este mai importantă decât a mea? 95 00:07:57,399 --> 00:08:00,119 Au atacat din ambele părți. Am putut bloca doar una dintre ele. 96 00:08:00,759 --> 00:08:02,799 Pe atunci, acel atac mi se părea mai periculos. 97 00:08:03,040 --> 00:08:04,320 L-am salvat pe prințul Cheng Ping 98 00:08:04,759 --> 00:08:06,442 pe măsură ce mergeam cu fluxul. 99 00:08:06,680 --> 00:08:09,830 Ai fi putut să-l folosești pe Cheng Ping drept scut. 100 00:08:10,279 --> 00:08:12,230 Nu ai fi fost rănit până atunci. 101 00:08:12,680 --> 00:08:14,960 A fost brusc. Nu m-am gândit prea departe. 102 00:08:15,040 --> 00:08:17,120 Eram gata să blochez lovitura și să-l salvez. 103 00:08:20,720 --> 00:08:22,270 Odihnește-te bine. 104 00:08:23,399 --> 00:08:24,830 Odată ce te faci mai bine, 105 00:08:25,120 --> 00:08:26,400 te iau eu 106 00:08:27,120 --> 00:08:28,509 la locul respectiv 107 00:08:29,319 --> 00:08:30,950 vrei sa mergi. 108 00:08:40,039 --> 00:08:41,789 Când am fost în Xinyang, mă întrebam 109 00:08:42,039 --> 00:08:44,239 de ce Majestatea Sa ți-a acordat o căsătorie dintr-o dată. 110 00:08:46,399 --> 00:08:49,070 Se pare că te folosea ca punte 111 00:08:50,000 --> 00:08:51,840 între familia imperială și familia Ye. 112 00:08:52,559 --> 00:08:53,869 Judecând după funcția sa, 113 00:08:54,960 --> 00:08:56,840 aceasta ar trebui considerată o căsătorie politică. 114 00:09:01,240 --> 00:09:03,230 De ce nu-ți dau niște zestre suplimentare? 115 00:09:08,120 --> 00:09:09,400 Mătușa Yun Rui, 116 00:09:09,799 --> 00:09:11,350 suntem de aceeași parte aici. 117 00:09:11,639 --> 00:09:13,310 Ai fost complet învins. 118 00:09:13,919 --> 00:09:15,830 De ce să mă alătur cu un prost inutil ca tine? 119 00:09:16,639 --> 00:09:18,640 Dar încă locuiești în reședința mea, știi? 120 00:09:18,720 --> 00:09:20,959 Poți să mă omori și să-ți eliberezi frustrarea, atunci. 121 00:09:21,840 --> 00:09:23,509 Nu ne putem permite să acționăm nebunește pe bune. 122 00:09:27,519 --> 00:09:28,799 Gândește-te la tine. 123 00:09:30,519 --> 00:09:32,029 Logodna este un pact. 124 00:09:32,399 --> 00:09:35,230 Dacă familia Ye este retrogradată, vei fi implicat și tu. 125 00:09:36,000 --> 00:09:37,830 Atâta timp cât nu se întorc în capitală, 126 00:09:38,960 --> 00:09:40,749 nu vei avea nicio sansa 127 00:09:41,399 --> 00:09:42,710 a lupta pentru tron. 128 00:09:46,960 --> 00:09:49,479 Dar mai este o soluție. 129 00:09:49,559 --> 00:09:50,839 Există măcar o soluție? 130 00:09:51,480 --> 00:09:52,760 Da. 131 00:09:53,399 --> 00:09:54,710 Doar ucide-l pe Ye Ling Er. 132 00:09:55,759 --> 00:09:59,509 Rupe-ți legăturile cu familia Ye. 133 00:10:05,559 --> 00:10:06,839 Bi An. 134 00:10:14,759 --> 00:10:15,959 Du-te la familia Ye 135 00:10:16,039 --> 00:10:17,519 și transmite acest mesaj lui Ye Ling Er. 136 00:10:18,000 --> 00:10:20,296 Din moment ce logodna este stabilită, vom împărți atât bogăția, cât și vai. 137 00:10:20,320 --> 00:10:23,509 Într-o zi, mă voi asigura că familia Ye se întoarce în capitală. 138 00:10:25,320 --> 00:10:26,559 Mătușa Yun Rui, 139 00:10:26,695 --> 00:10:27,935 Cred că oferirea de ajutor 140 00:10:28,015 --> 00:10:30,535 în vremuri de nevoie este mai bine decât să adaugi la prosperitatea cuiva. 141 00:10:30,759 --> 00:10:32,039 Mai mult, familia Ye 142 00:10:32,679 --> 00:10:34,159 are nevoie de cineva de care depinde acum. 143 00:10:36,039 --> 00:10:38,760 Nu este mai bine pentru tine să-l omori pe Ye Ling Er? 144 00:10:39,440 --> 00:10:41,989 Dacă nu, vei termina și tu când familia Ye va cădea. 145 00:10:42,240 --> 00:10:43,520 Ye Liu Yun este încă prin preajmă. 146 00:10:43,600 --> 00:10:45,029 Familia Ye nu va cădea. 147 00:10:46,159 --> 00:10:47,439 Bine, atunci. 148 00:10:48,360 --> 00:10:49,640 Acest lucru este plictisitor. 149 00:10:49,759 --> 00:10:51,310 Mătușa Yun Rui, am o întrebare. 150 00:10:51,799 --> 00:10:54,670 Chiar intenționai să mă ajuți acum? 151 00:10:56,279 --> 00:10:58,389 Vreau doar să văd sânge vărsat. 152 00:10:58,533 --> 00:11:00,216 Mătușa Yun Rui, mi-e teamă că trebuie să te dezamăgesc. 153 00:11:00,240 --> 00:11:02,070 Voi pleca spre Xinyang chiar acum. 154 00:11:03,360 --> 00:11:04,479 Asta brusc? 155 00:11:04,559 --> 00:11:05,839 Nu există spectacol de care să te bucuri aici. 156 00:11:05,960 --> 00:11:07,240 De ce să stau aici? 157 00:11:16,080 --> 00:11:17,360 Maestru. 158 00:11:17,639 --> 00:11:18,989 - Maestre. - Maestre. 159 00:11:19,600 --> 00:11:20,880 - Maestre. - Maestre. 160 00:11:21,399 --> 00:11:22,679 - Maestre. - Maestre. 161 00:11:22,840 --> 00:11:24,120 Maestru. 162 00:11:24,919 --> 00:11:26,319 Dragostea unui tată este ca un munte. 163 00:11:26,960 --> 00:11:28,670 Îți iubești cel mai mult copiii. 164 00:11:30,879 --> 00:11:32,282 Dragă, ești treaz. 165 00:11:32,519 --> 00:11:33,682 Da. 166 00:11:34,960 --> 00:11:36,640 Trebuie să mă duc la Ministerul de Venituri. 167 00:11:36,799 --> 00:11:40,070 Trebuie să folosesc banii adunați de Fan Xian pentru a ajuta victimele dezastrului. 168 00:11:42,919 --> 00:11:44,199 Puteți pleca cu toții. 169 00:11:46,919 --> 00:11:48,719 Dragă, nu l-ai vizitat pe Fan Xian în palat 170 00:11:48,799 --> 00:11:50,079 sau permite-mi să-l vizitez. 171 00:11:51,120 --> 00:11:52,600 Se pare că ai făcut alegerea corectă. 172 00:11:53,240 --> 00:11:54,789 Desigur. 173 00:11:55,480 --> 00:11:58,550 Trebuie să ne gândim bine când e la palat. 174 00:11:59,159 --> 00:12:00,789 A fost într-adevăr nepotrivit. 175 00:12:01,360 --> 00:12:02,749 Ma bucur ca ti-ai dat seama. 176 00:12:10,159 --> 00:12:11,240 Ce s-a întâmplat? 177 00:12:11,320 --> 00:12:12,989 E părul dezordonat? 178 00:12:13,480 --> 00:12:16,389 Ar trebui să-ți schimbi culoarea podoabei capilare. 179 00:12:16,919 --> 00:12:18,920 Ce vrei sa spui? 180 00:12:19,000 --> 00:12:22,509 De ce vă comportați ciudat după ce am tras un pui de somn? 181 00:12:22,879 --> 00:12:24,160 Ce se întâmplă? 182 00:12:24,240 --> 00:12:25,640 Am auzit deja despre asta. 183 00:12:25,720 --> 00:12:27,000 Despre ce? 184 00:12:35,679 --> 00:12:36,959 Ajunge deja. 185 00:12:38,559 --> 00:12:39,839 Dragă, 186 00:12:40,912 --> 00:12:43,042 Mama biologică a lui Fan Xian, 187 00:12:43,582 --> 00:12:45,213 a fost Ye Qing Mei? 188 00:12:46,679 --> 00:12:48,042 Cum ai aflat? 189 00:12:48,117 --> 00:12:50,359 - Atunci înseamnă că este adevărat. - Aceasta este o afacere uriașă. 190 00:12:50,440 --> 00:12:51,789 Nu răspândiți vestea. 191 00:12:52,679 --> 00:12:55,710 Dar toată lumea de pe străzi vorbește despre asta. 192 00:13:00,399 --> 00:13:01,830 Cum s-ar putea întâmpla asta? 193 00:13:02,480 --> 00:13:03,760 Există mai mult decât atât. 194 00:13:04,440 --> 00:13:05,640 Ce altceva mai este? 195 00:13:05,720 --> 00:13:07,350 Este Fan Xian 196 00:13:09,440 --> 00:13:10,869 fiul Majestății Sale? 197 00:13:12,000 --> 00:13:13,629 Au vorbit și despre asta? 198 00:13:16,240 --> 00:13:18,190 Dragă, asta nu este vina ta. 199 00:13:18,799 --> 00:13:20,269 Majestatea Sa a fost ridicolă. 200 00:13:25,080 --> 00:13:26,440 Transmite mesajul meu către reședință. 201 00:13:27,240 --> 00:13:29,149 Dacă aud din nou zvonuri ca atare, 202 00:13:30,000 --> 00:13:31,670 tratați-le ca pe simple zvonuri. 203 00:13:32,159 --> 00:13:33,439 Desigur. 204 00:13:34,039 --> 00:13:35,682 Daca nu merge, 205 00:13:36,360 --> 00:13:37,599 Voi fi martor. 206 00:13:37,679 --> 00:13:39,495 Cel mult, pot spune că l-am născut pe Fan Xian. 207 00:13:39,519 --> 00:13:41,482 Tu... 208 00:13:41,681 --> 00:13:43,832 Despre ce prostii vorbesti? 209 00:13:46,190 --> 00:13:48,442 Dragă, podoaba ta capilară, 210 00:13:49,195 --> 00:13:51,002 ar trebui să-l schimbi într-o altă culoare. 211 00:14:02,639 --> 00:14:05,950 Mătușă Yun Rui, chiar intenționezi să te întorci în Xinyang? 212 00:14:07,960 --> 00:14:09,269 Unde mai pot merge? 213 00:14:09,679 --> 00:14:10,959 Se pare ca 214 00:14:11,240 --> 00:14:12,590 muți totul. 215 00:14:12,720 --> 00:14:14,280 Ce? Nu suporti sa te desparti de ei? 216 00:14:14,440 --> 00:14:15,720 Nu e asta. 217 00:14:16,440 --> 00:14:17,679 Mătușa Yun Rui, 218 00:14:17,759 --> 00:14:21,310 lista de nume și registrele erau deținute în comun de noi. 219 00:14:22,000 --> 00:14:24,269 Dacă vreunul dintre conținutul lor este scurs, 220 00:14:24,360 --> 00:14:27,839 a fi condamnat pentru colaborare cu o națiune inamică este o infracțiune minoră. 221 00:14:29,399 --> 00:14:31,039 Crezi că voi avea probleme? 222 00:14:31,399 --> 00:14:32,679 Desigur că nu. 223 00:14:33,000 --> 00:14:34,416 Cu toate acestea, siguranța ar trebui să fie prioritatea noastră. 224 00:14:34,440 --> 00:14:36,255 Pentru că capitala este un loc periculos. 225 00:14:36,279 --> 00:14:38,520 De aceea o să am grijă de ele pentru tine. 226 00:14:38,600 --> 00:14:39,880 S-a ajuns deja la asta. 227 00:14:39,960 --> 00:14:41,560 Mătușă Yun Rui, încă nu ai încredere în mine? 228 00:14:41,720 --> 00:14:43,160 Le-aș fi mutat în secret 229 00:14:43,240 --> 00:14:44,710 dacă n-aș avea încredere în tine. 230 00:14:52,893 --> 00:14:54,173 Așteaptă. 231 00:14:55,399 --> 00:14:56,909 Lasă-mă să păstrez aceste două cărți. 232 00:15:00,559 --> 00:15:02,216 Alteță, am ceva de raportat. 233 00:15:02,240 --> 00:15:03,576 Ai grijă, mătușă Yun Rui. Te rog vino din nou. 234 00:15:03,600 --> 00:15:05,029 Sunt ocupat. Nu te voi vedea. 235 00:15:06,120 --> 00:15:07,400 Așteaptă. 236 00:15:14,200 --> 00:15:15,480 Dă-mi cărțile. 237 00:15:16,279 --> 00:15:18,279 Cel puțin am ceva de citit în drumul meu acolo. 238 00:15:24,120 --> 00:15:25,959 - Vorbește. - Înălțimea voastră, ceva nu e în regulă. 239 00:15:26,039 --> 00:15:28,096 - În capitală s-au răspândit zvonuri. - Ce zvonuri? 240 00:15:28,120 --> 00:15:29,216 Toată lumea de pe străzi spune 241 00:15:29,240 --> 00:15:31,200 că mama biologică a lui Fan Xian este Ye Qing Mei. 242 00:15:31,279 --> 00:15:32,520 Ye Qing Mei? 243 00:15:32,600 --> 00:15:34,190 Fan Jian și Ye Qing Mei? 244 00:15:34,360 --> 00:15:36,255 Nu e de mirare că Fan Xian va moșteni Trezoreria Imperială. 245 00:15:36,279 --> 00:15:37,520 Tatăl lui nu este Fan Jian. 246 00:15:37,600 --> 00:15:39,240 Au spus că Fan Xian era fiul Majestății Sale. 247 00:15:40,039 --> 00:15:41,816 Cum îndrăznești să crezi în asemenea zvonuri fără temei? 248 00:15:41,840 --> 00:15:43,176 Zvonurile se răspândesc pe străzi. 249 00:15:43,200 --> 00:15:44,957 Consiliul Overwatch nu a explicat situația și nici nu i-a oprit. 250 00:15:44,981 --> 00:15:46,797 I-ar fi arestat dacă zvonurile ar fi fost false. 251 00:15:46,821 --> 00:15:49,661 Înălțimea Voastră, din moment ce nu au reacționat, asta înseamnă că zvonurile sunt adevărate. 252 00:15:51,493 --> 00:15:52,693 Nu e de mirare. 253 00:15:52,774 --> 00:15:54,364 Știam că suntem la fel. 254 00:15:55,159 --> 00:15:56,439 Stop! 255 00:16:02,200 --> 00:16:03,400 Să mai spui asta? 256 00:16:03,480 --> 00:16:04,760 Al cui fiu era? 257 00:16:05,159 --> 00:16:07,439 - Majestatea Sa. - Spune-mi cine este mama lui! 258 00:16:08,200 --> 00:16:09,480 Sunt Ye Qing Mei. 259 00:16:19,200 --> 00:16:20,240 Tu. 260 00:16:20,351 --> 00:16:21,631 Vino cu mine. 261 00:16:32,360 --> 00:16:34,550 Vand pliculete parfumate si accesorii. 262 00:16:40,600 --> 00:16:42,799 Aceasta este o încălcare! Stop! 263 00:16:42,879 --> 00:16:48,879 - Oprește-te chiar acolo! - Oprește-te chiar acolo! 264 00:16:49,088 --> 00:16:52,442 - Oprește-te chiar acolo! - Oprește-te chiar acolo! 265 00:16:53,080 --> 00:16:54,360 Opreste-te chiar acolo! 266 00:17:01,279 --> 00:17:02,959 Acesta este Consiliul Overwatch. 267 00:17:03,039 --> 00:17:05,589 Ce caută aici ministrul veniturilor? 268 00:17:11,839 --> 00:17:13,119 Ține-ți armele departe. 269 00:17:28,839 --> 00:17:32,029 Toată lumea de pe străzi știe acum despre trecutul lui Fan Xian. 270 00:17:32,839 --> 00:17:34,560 - Știu. - Şi ce dacă? 271 00:17:34,640 --> 00:17:36,519 Cum vei curăța mizeria asta? si, 272 00:17:37,160 --> 00:17:39,519 vestea s-a răspândit peste noapte în capitală. 273 00:17:39,599 --> 00:17:41,829 S-a răspândit prea repede. 274 00:17:42,799 --> 00:17:44,359 Trebuie să investighezi fenomenul. 275 00:17:45,079 --> 00:17:47,670 Cine altcineva poate realiza acest lucru în afară de Consiliul Overwatch? 276 00:17:58,200 --> 00:17:59,480 Deci, ați fost voi băieți. 277 00:17:59,759 --> 00:18:02,549 Pentru a spune mai corect, vestea ar fi trebuit doar răspândită 278 00:18:02,920 --> 00:18:05,199 în capitală după ora Wu. 279 00:18:05,279 --> 00:18:06,559 A fost intenția Majestății Sale? 280 00:18:06,720 --> 00:18:09,640 O putem face doar cu permisiunea Majestății Sale. 281 00:18:09,720 --> 00:18:11,000 Dar de ce? 282 00:18:11,324 --> 00:18:13,113 Fan Xian și-a riscat viața pentru a-l salva. 283 00:18:15,292 --> 00:18:16,542 Majestatea Sa a fost impresionată de efortul său. 284 00:18:16,566 --> 00:18:18,556 Atunci de ce îl împinge de pe o stâncă? 285 00:18:20,480 --> 00:18:21,950 De la subiect la prinț, 286 00:18:22,440 --> 00:18:23,920 asta este o promovare a identității cuiva. 287 00:18:24,960 --> 00:18:27,239 Fundalul lui Fan Xian a fost ținut ascuns în toți acești ani 288 00:18:27,319 --> 00:18:29,309 pentru a-i asigura siguranța. 289 00:18:29,400 --> 00:18:31,829 Știți ce înseamnă numele „Ye Qing Mei”? 290 00:18:31,960 --> 00:18:35,309 Sunt tot atât de mulți oameni care o iubesc cât sunt oameni care o urăsc. 291 00:18:35,440 --> 00:18:36,829 Ură, 292 00:18:37,000 --> 00:18:39,870 nu se estompează niciodată odată ce este înrădăcinat în inimile noastre. 293 00:18:49,000 --> 00:18:50,280 Știu că. 294 00:18:55,160 --> 00:18:56,440 Știu că. 295 00:18:58,759 --> 00:18:59,880 Îl vreau mort! 296 00:18:59,960 --> 00:19:01,759 Mătușa Yun Rui, calmează-te. 297 00:19:01,839 --> 00:19:03,119 Sunt calm acum! 298 00:19:03,880 --> 00:19:06,479 Fiul lui Ye Qing Mei trebuie să moară. 299 00:19:06,559 --> 00:19:08,799 Nu e de mirare că vrea să-i predea Trezoreria Imperială. 300 00:19:09,079 --> 00:19:10,735 Tocmai o returnează proprietarului său de drept. 301 00:19:10,759 --> 00:19:12,160 Cu identitatea actuală a lui Fan Xian, 302 00:19:12,240 --> 00:19:13,936 Majestatea Sa nu va permite nimănui să-l omoare. 303 00:19:13,960 --> 00:19:15,950 Dar Majestatea Sa îmi este dator pentru asta! 304 00:19:17,359 --> 00:19:18,639 Toți acești ani, 305 00:19:19,720 --> 00:19:21,640 I-am oferit Majestății Sale tot ce a dorit. 306 00:19:21,680 --> 00:19:24,150 Eu am fost cel care a făcut faptele murdare pentru el. 307 00:19:24,559 --> 00:19:26,799 Am investigat oamenii pe care nu voia să-i investigheze. 308 00:19:26,960 --> 00:19:28,710 Eu am fost! Nu a fost nimeni altcineva! 309 00:19:30,079 --> 00:19:31,959 Mi-am dedicat întreaga ființă numai Majestății Sale. 310 00:19:32,799 --> 00:19:34,880 Chiar dacă ar fi vrut să mă alunge din capitală, 311 00:19:34,960 --> 00:19:36,549 I-am respectat și voința! 312 00:19:36,640 --> 00:19:37,920 Mătușa Yun Rui. 313 00:19:42,519 --> 00:19:43,799 Acesta nu este încă sfârșitul. 314 00:19:45,359 --> 00:19:47,110 Chiar dacă nu sunt în capitală, 315 00:19:47,599 --> 00:19:49,829 Sunt încă pumnalul Majestăţii Sale. 316 00:19:50,160 --> 00:19:51,600 A vrut să desființeze cancelarul. 317 00:19:52,119 --> 00:19:54,055 Prin urmare, i-am spus lui Yuan Hong Dao să colaboreze cu el. 318 00:19:54,079 --> 00:19:55,719 Mătușă Yun Rui, nu asta a fost intenția ta? 319 00:19:58,839 --> 00:20:00,190 De ce ar trebui să fac asta? 320 00:20:01,319 --> 00:20:03,399 A fost chiar între mine și acel tip Lin cu mult timp în urmă. 321 00:20:04,440 --> 00:20:06,080 El a fost cel care a vrut să-l desființeze. 322 00:20:06,920 --> 00:20:08,840 Dacă nu, nu l-aș fi instruit pe Yuan Hong Dao 323 00:20:08,960 --> 00:20:10,789 pentru a-l servi pe acel tip Lin atâţia ani. 324 00:20:11,559 --> 00:20:12,839 Eram eu. 325 00:20:13,319 --> 00:20:14,599 Toți acești ani, 326 00:20:14,839 --> 00:20:17,190 Am făcut tot ce mi-a cerut să fac. 327 00:20:18,480 --> 00:20:20,029 Dar acum, el încă vrea 328 00:20:20,240 --> 00:20:22,069 să-l lase pe fiul acelei femei 329 00:20:22,519 --> 00:20:25,029 să-mi fure Tezaurul Imperial. 330 00:20:28,200 --> 00:20:29,480 De data aceasta, 331 00:20:30,279 --> 00:20:32,069 Nu-mi pasă ce vrea Majestatea Sa. 332 00:20:33,179 --> 00:20:34,929 Îl vreau pe Fan Xian mort. 333 00:20:36,629 --> 00:20:37,929 Fan Xian este în palat. 334 00:20:38,279 --> 00:20:39,559 Cum ai de gând să-l omori? 335 00:20:44,000 --> 00:20:45,600 Este în palatul meu Guangxin? 336 00:20:45,680 --> 00:20:46,960 Asta e corect. 337 00:21:00,920 --> 00:21:02,309 Fan Xian trăiește 338 00:21:04,160 --> 00:21:05,440 în Palatul meu Guangxin? 339 00:21:07,559 --> 00:21:08,910 M-a alungat 340 00:21:10,519 --> 00:21:12,029 și mi-a jefuit locuința, nu? 341 00:21:15,319 --> 00:21:16,599 Așteaptă. 342 00:21:16,720 --> 00:21:18,000 Așteaptă. 343 00:21:18,759 --> 00:21:20,839 De fapt, dacă privim din altă perspectivă, 344 00:21:22,359 --> 00:21:25,470 Prințul moștenitor ar trebui să fie cel care intră în panică în legătură cu identitatea lui Fan Xian. 345 00:21:37,400 --> 00:21:38,710 Îl vreau mort. 346 00:21:57,313 --> 00:21:59,426 Alteța Voastră, Majestatea Sa a sosit. 347 00:21:59,799 --> 00:22:01,743 Prostilor. De ce nu m-ați anunțat în prealabil? 348 00:22:01,767 --> 00:22:03,757 Le-am spus să nu vă anunțe. 349 00:22:04,160 --> 00:22:05,239 Ce s-a întâmplat? 350 00:22:05,349 --> 00:22:07,059 Nu mă primiți? 351 00:22:07,720 --> 00:22:09,000 Mamă. 352 00:22:11,400 --> 00:22:12,680 salutari, 353 00:22:13,896 --> 00:22:15,176 mamă. 354 00:22:17,240 --> 00:22:18,520 Puteți pleca cu toții. 355 00:22:26,871 --> 00:22:28,242 Nu închide ușa. 356 00:22:28,440 --> 00:22:29,720 Mamei îi este frică de întuneric. 357 00:22:34,559 --> 00:22:36,879 Mamă, a trecut ceva timp de când ți-ai părăsit reședința. 358 00:22:37,160 --> 00:22:39,722 ai fost panicat? 359 00:22:39,880 --> 00:22:41,680 Ați auzit de incidentul cu Fan Xian? 360 00:22:41,743 --> 00:22:43,242 Eram pe cale să te caut. 361 00:22:44,440 --> 00:22:46,320 Fan Xian este responsabil de Trezoreria Imperială. 362 00:22:46,400 --> 00:22:47,790 Și el preia și Consiliul Overwatch. 363 00:22:47,814 --> 00:22:50,644 În acest moment, el are mai multă putere decât Li Cheng Ze. 364 00:22:51,240 --> 00:22:52,762 Cum te-ai putea odihni în largul tău 365 00:22:52,839 --> 00:22:53,959 daca zvonurile ar fi adevarate? 366 00:22:54,085 --> 00:22:56,176 Să nu vorbim deocamdată despre validitatea zvonurilor. 367 00:22:56,200 --> 00:22:58,162 E în regulă chiar dacă ar fi adevărate. 368 00:22:58,599 --> 00:22:59,879 Sunt în competiție cu Cheng Ze 369 00:23:00,079 --> 00:23:03,910 pentru că încearcă să fure lucrurile care nu-i aparțin. 370 00:23:04,119 --> 00:23:06,002 Dacă Fan Xian este și prinț? 371 00:23:06,119 --> 00:23:07,399 Numele lui este Fan. 372 00:23:08,119 --> 00:23:09,670 Chiar dacă toată lumea știe 373 00:23:09,839 --> 00:23:11,482 că e fratele meu, 374 00:23:11,720 --> 00:23:14,349 nu are dreptul să concureze cu mine atâta timp cât numele lui este Fan. 375 00:23:17,319 --> 00:23:19,829 O linie de sânge ilegitimă nu poate intra în familia imperială. 376 00:23:19,960 --> 00:23:21,719 Mama, cu linia lui de sânge, 377 00:23:21,799 --> 00:23:24,840 cel mult, el poate prelua doar Trezoreria Imperială și Consiliul Overwatch. 378 00:23:24,920 --> 00:23:26,390 Asta e tot ce poate face. 379 00:23:26,640 --> 00:23:28,470 Dacă da, ar trebui să mă alătur cu el. 380 00:23:29,359 --> 00:23:30,999 Îl urăște pe Cheng Ze. Și eu îl urăsc pe Cheng Ze. 381 00:23:31,102 --> 00:23:32,612 Ne-am născut să fim aliați. 382 00:23:34,920 --> 00:23:36,789 Dacă îl vreau pe Fan Xian mort? 383 00:23:40,119 --> 00:23:42,561 Oare pentru că este fiul Tatălui? 384 00:23:42,641 --> 00:23:44,789 Pentru că este fiul lui Ye Qing Mei. 385 00:23:47,440 --> 00:23:49,199 Nu a murit Ye Qing Mei cu mult timp în urmă? 386 00:23:49,279 --> 00:23:51,079 Sunt o mulțime de concubine în palat. 387 00:23:51,440 --> 00:23:53,000 Nu cred că e atât de mare, 388 00:23:53,400 --> 00:23:54,680 mamă. 389 00:23:58,519 --> 00:23:59,799 Ye Qing Mei 390 00:24:00,799 --> 00:24:02,079 a murit din cauza mea. 391 00:24:03,319 --> 00:24:04,599 Deși nimeni nu a menționat 392 00:24:04,880 --> 00:24:06,052 Moartea lui Ye Qing Mei din nou, 393 00:24:06,133 --> 00:24:07,724 Știu câteva fapte despre asta. 394 00:24:08,319 --> 00:24:11,110 Pe atunci, ea a murit din mâna împărătesei și a tribului ei, nu? 395 00:24:13,039 --> 00:24:15,870 Din această cauză, tribul împărătesei a fost masacrat. 396 00:24:16,680 --> 00:24:18,520 Dacă da, n-ar fi mai bine să observăm 397 00:24:18,720 --> 00:24:20,269 și să aștepte ca împărăteasa să lovească? 398 00:24:22,519 --> 00:24:25,989 Comploturile viclene ale împărătesei sunt într-adevăr impresionante. 399 00:24:27,079 --> 00:24:29,519 Totuși, acesta este singurul lucru în care nu pot pune nicio speranță în ea. 400 00:24:30,160 --> 00:24:31,239 Dar de ce? 401 00:24:31,319 --> 00:24:33,101 Pentru că are pe cineva la care ține. 402 00:24:33,125 --> 00:24:34,922 - Nu ai unul? - Da. 403 00:24:35,960 --> 00:24:37,240 Îmi pasă de Ye Qing Mei. 404 00:24:38,920 --> 00:24:40,762 Vreau ca fiul ei să dispară 405 00:24:41,039 --> 00:24:42,789 din lumea asta. 406 00:24:58,640 --> 00:24:59,920 Asta înseamnă 407 00:25:00,039 --> 00:25:02,749 Oamenii tăi au fost cei care l-au ucis pe Ye Qing Mei. 408 00:25:02,960 --> 00:25:04,829 Nu ai ucis-o personal. 409 00:25:05,559 --> 00:25:06,839 Asta e corect. 410 00:25:07,440 --> 00:25:08,749 Dacă da, a fost tribul tău 411 00:25:09,440 --> 00:25:10,950 masacrat? 412 00:25:11,279 --> 00:25:12,559 Întregul meu trib 413 00:25:13,279 --> 00:25:15,002 a fost sters peste noapte. 414 00:25:15,920 --> 00:25:17,882 Dacă da, cred că totul este în trecut acum. 415 00:25:21,723 --> 00:25:23,003 Toate în trecut? 416 00:25:24,920 --> 00:25:26,200 în noaptea aceea, 417 00:25:26,960 --> 00:25:29,000 Cavaleria Neagră cerceta întreaga capitală. 418 00:25:30,599 --> 00:25:32,349 Au intrat chiar și în palat 419 00:25:32,599 --> 00:25:34,069 și a încălcat locuința mea. 420 00:25:34,880 --> 00:25:36,160 Am vrut să-i opresc, 421 00:25:36,680 --> 00:25:37,960 dar fără niciun rezultat. 422 00:25:39,359 --> 00:25:42,829 Au răsturnat lămpile din fața mea. 423 00:25:43,839 --> 00:25:46,230 I-au făcut pe servitori să-mi acopere ochii. 424 00:25:47,160 --> 00:25:51,349 Auzeam doar bocetele înspăimântătoare ale rudelor mele când erau măcelăriți. 425 00:25:54,079 --> 00:25:55,589 Nu era lumină, 426 00:25:56,160 --> 00:25:57,720 iar luna era acoperită de nori. 427 00:25:59,000 --> 00:26:00,762 Deși cerul era întunecat, 428 00:26:02,039 --> 00:26:04,029 deși ochii mei erau acoperiți, 429 00:26:04,759 --> 00:26:06,470 încă mai vedeam. 430 00:26:07,400 --> 00:26:08,829 Sângele a fost singurul lucru pe care l-am văzut. 431 00:26:10,000 --> 00:26:11,682 Sângele era peste tot. 432 00:26:15,880 --> 00:26:17,160 crezi 433 00:26:19,680 --> 00:26:21,269 toate acestea sunt în trecut acum? 434 00:26:21,720 --> 00:26:23,095 Dacă da, presupun că nu tu ai fost acela 435 00:26:23,119 --> 00:26:24,919 cine a ordonat oamenilor tăi să-i ia viața, nu? 436 00:26:25,559 --> 00:26:26,839 Chiar asta contează? 437 00:26:29,039 --> 00:26:31,509 Dacă da, înseamnă că nu aveți legătură cu incidentul. 438 00:26:32,119 --> 00:26:33,199 Apropo, 439 00:26:33,279 --> 00:26:35,239 Presupun că nu mulți oameni știu despre asta, nu? 440 00:26:36,359 --> 00:26:37,639 Asta e corect. 441 00:26:37,880 --> 00:26:39,160 Dacă da, va fi mai sigur. 442 00:26:41,759 --> 00:26:43,039 Acum că vinovatul a murit, 443 00:26:44,720 --> 00:26:46,349 trecuturile sunt trecute. 444 00:26:46,559 --> 00:26:49,589 Dacă da, Fan Xian și cu mine ne putem concentra pe inamicul comun. 445 00:26:49,839 --> 00:26:51,239 Ne putem descurca împreună cu Cheng Ze. 446 00:26:52,680 --> 00:26:54,150 Vinovatul este mort? 447 00:26:55,319 --> 00:26:56,789 Trecutele sunt trecute? 448 00:26:59,880 --> 00:27:01,589 Dar ei sunt familia mea. 449 00:27:02,799 --> 00:27:04,150 Și ei sunt familia ta. 450 00:27:05,000 --> 00:27:07,349 Dar ce ar trebui să fac dacă Fan Xian află despre asta 451 00:27:08,400 --> 00:27:10,190 și să te încurci cu mine? 452 00:27:17,799 --> 00:27:19,079 Ce ar trebui să fac, atunci? 453 00:27:26,279 --> 00:27:27,559 mama, 454 00:27:27,839 --> 00:27:29,119 ce zici de asta? 455 00:27:29,759 --> 00:27:31,039 Ar trebui 456 00:27:31,480 --> 00:27:32,600 cere scuze lui Fan Xian. 457 00:27:32,680 --> 00:27:33,960 Vezi tu, 458 00:27:34,440 --> 00:27:36,190 acest incident s-a petrecut cu mult timp în urmă. 459 00:27:36,799 --> 00:27:38,230 Și, făptuitorii 460 00:27:38,440 --> 00:27:39,910 plătiseră prețul cu viața lor. 461 00:27:40,039 --> 00:27:42,150 Din moment ce nu ai ucis-o 462 00:27:42,319 --> 00:27:43,719 sau ordonă oamenilor tăi să-i ia viața, 463 00:27:44,720 --> 00:27:46,110 noi de ce nu 464 00:27:46,599 --> 00:27:47,879 întinde totul 465 00:27:48,559 --> 00:27:49,910 și să-i cer scuze lui Fan Xian? 466 00:27:50,000 --> 00:27:51,630 Acest incident se va termina până atunci. 467 00:27:59,039 --> 00:28:00,319 Ce ați spus? 468 00:28:02,039 --> 00:28:03,789 Vrei să-i cer scuze? 469 00:28:10,319 --> 00:28:11,360 Mamă, 470 00:28:11,440 --> 00:28:12,720 Îmi cunosc vina. 471 00:28:13,480 --> 00:28:15,069 Mulți dintre membrii familiei noastre muriseră. 472 00:28:15,839 --> 00:28:17,710 De asemenea, sunt descurajat de asta. 473 00:28:18,480 --> 00:28:20,349 Dar Cheng Ze are ochii pe poziția mea. 474 00:28:20,934 --> 00:28:22,214 Mă urmărește îndeaproape. 475 00:28:22,728 --> 00:28:24,896 Pot să-mi pierd oricând poziția de prinț moștenitor. 476 00:28:24,920 --> 00:28:27,269 Cer ajutorul lui Fan Xian 477 00:28:27,799 --> 00:28:29,722 pentru că nu aveam alte opțiuni, mamă. 478 00:28:38,011 --> 00:28:39,359 mama, 479 00:28:39,880 --> 00:28:41,160 te rog sa ai incredere in mine. 480 00:28:41,559 --> 00:28:42,839 Dacă, într-o zi, 481 00:28:43,759 --> 00:28:45,322 când împingerea vine să împingă, 482 00:28:45,799 --> 00:28:47,549 Cu siguranță îl voi ucide pe Fan Xian însumi 483 00:28:47,655 --> 00:28:48,935 și ne răzbună familia. 484 00:28:52,641 --> 00:28:54,310 Nu tu ai fost cel care m-ai învățat 485 00:28:55,160 --> 00:28:56,402 că 486 00:28:56,960 --> 00:28:58,440 cei care doresc să realizeze fapte mari 487 00:28:59,599 --> 00:29:01,230 trebuie mai întâi să îndure? 488 00:29:38,229 --> 00:29:39,728 Ai dreptate în toate. 489 00:29:41,903 --> 00:29:43,225 sunt uşurat. 490 00:29:45,799 --> 00:29:48,390 Deci, tu ești cel care îi seamănă cel mai mult. 491 00:29:54,079 --> 00:29:55,359 mama, 492 00:29:56,920 --> 00:29:58,200 Pot să spun doar aceste cuvinte 493 00:30:00,480 --> 00:30:02,190 in fata ta. 494 00:30:04,160 --> 00:30:05,589 Este pentru că 495 00:30:06,440 --> 00:30:08,190 Sunt singura ta rudă 496 00:30:10,720 --> 00:30:12,789 în lume acum. 497 00:30:30,720 --> 00:30:32,000 În regulă. 498 00:30:33,079 --> 00:30:34,359 Vei primi 499 00:30:35,400 --> 00:30:36,680 ceea ce iti doresti. 500 00:30:49,920 --> 00:30:52,029 Ar trebui să încetezi să te înclini. Acest lucru este nepotrivit. 501 00:30:52,319 --> 00:30:53,630 Este mai mult decât potrivit. 502 00:30:53,960 --> 00:30:55,390 I-ai salvat viața până la urmă. 503 00:30:55,607 --> 00:30:58,002 Chiar și așa, nu trebuia să se închineze în fața mea. 504 00:30:58,480 --> 00:31:00,442 E bine. O face de la sine. 505 00:31:01,200 --> 00:31:02,613 Cheng Ping a vorbit despre tine în fiecare zi 506 00:31:02,637 --> 00:31:04,387 de când l-ai salvat. 507 00:31:05,839 --> 00:31:08,589 Apropo, te mai doare rana? 508 00:31:09,440 --> 00:31:10,720 sunt bine acum. 509 00:31:17,200 --> 00:31:18,480 A leșinat. 510 00:31:18,720 --> 00:31:20,440 E bine. El poate continua după puțină odihnă. 511 00:31:20,799 --> 00:31:24,039 Unde sunt Wan Er și Ruo Ruo? 512 00:31:24,640 --> 00:31:27,335 Ruo Ruo? Medicul imperial a vrut să învețe deprinderi medicale de la ea. 513 00:31:27,359 --> 00:31:28,519 Ești altceva. 514 00:31:28,599 --> 00:31:30,095 De ce vă împărtășiți abilitățile chirurgicale 515 00:31:30,119 --> 00:31:31,160 altor oameni? 516 00:31:31,240 --> 00:31:32,829 Practicăm medicina pentru a salva vieți. 517 00:31:33,960 --> 00:31:35,240 Dar Wan Er? 518 00:31:35,359 --> 00:31:36,495 S-a dus acasă să ia niște haine. 519 00:31:36,519 --> 00:31:39,190 Mă gândeam că trebuie să stau aici ceva timp. 520 00:31:39,359 --> 00:31:40,896 Ar trebui să aduc și scaunul cu rotile aici. 521 00:31:40,920 --> 00:31:42,136 Ai un scaun cu rotile în casă? 522 00:31:42,160 --> 00:31:44,360 Președintele Chen mi-a dat unul când mă prefăteam că sunt bolnav. 523 00:31:59,880 --> 00:32:02,190 Sunt adevărate zvonurile? 524 00:32:03,400 --> 00:32:04,680 Nu știu. 525 00:32:05,319 --> 00:32:06,599 Daca sunt adevarate, 526 00:32:07,119 --> 00:32:10,749 asta înseamnă că tu și Cheng Ping veți avea o relație mai strânsă. 527 00:32:11,400 --> 00:32:12,680 Chiar habar n-am. 528 00:32:13,640 --> 00:32:15,509 Vreau ca Cheng Ping să fie elevul tău. 529 00:32:16,720 --> 00:32:19,136 De ce nu-l întrebi despre asta când își va recăpăta cunoștința? 530 00:32:19,160 --> 00:32:20,760 Este... E timpul să-ți iei medicamentele. 531 00:32:21,519 --> 00:32:23,549 E bine. Pot apela pentru el. 532 00:32:25,880 --> 00:32:28,589 De ce... De ce nu o iei acum? 533 00:32:39,640 --> 00:32:41,430 De ce a trebuit să mă otrăviți? 534 00:32:49,079 --> 00:32:50,710 Lasă-mă! 535 00:32:52,440 --> 00:32:54,199 Lord Fan, dă-mi drumul! 536 00:32:54,279 --> 00:32:56,159 Cum au putut încerca să te otrăvească în palat? 537 00:32:56,559 --> 00:32:57,839 Lord Fan! 538 00:33:04,039 --> 00:33:05,522 Lord Fan! 539 00:33:11,039 --> 00:33:12,319 Pleacă! 540 00:33:18,880 --> 00:33:20,160 Ce faci aici? 541 00:33:21,494 --> 00:33:23,738 Gong Dian a fost retrogradat. Preiau deocamdată. 542 00:33:23,762 --> 00:33:26,121 Odihnește-te. Voi descuraja asasinii. 543 00:33:26,869 --> 00:33:28,252 Acești doi nu sunt singurii asasini astăzi. 544 00:33:28,276 --> 00:33:31,057 Acei asasini au lucrat în Palatul Guangxin de mulți ani. 545 00:33:31,162 --> 00:33:32,345 Atunci, creierul trebuie să fie cineva pe care îl cunosc. 546 00:33:32,369 --> 00:33:34,216 Voi schimba tot personalul din Palatul Guangxin. 547 00:33:34,240 --> 00:33:35,999 Îi voi raporta asta și părintelui. 548 00:33:36,079 --> 00:33:37,303 Cu siguranță o să-ți dau socoteală. 549 00:33:37,327 --> 00:33:38,482 Multumesc. 550 00:33:42,079 --> 00:33:43,439 Ai nevoie de un medic imperial? 551 00:33:45,440 --> 00:33:46,602 E bine. 552 00:33:47,079 --> 00:33:48,470 Încă nu a terminat de înclinat. 553 00:33:56,559 --> 00:33:58,430 Ai văzut singur situația în care mă aflu. 554 00:33:58,960 --> 00:34:01,390 Prințul Cheng Ping va fi în pericol dacă rămâne aproape de mine. 555 00:34:04,108 --> 00:34:05,117 Vezi tu, 556 00:34:05,198 --> 00:34:07,188 ești singura persoană din curtea imperială 557 00:34:07,359 --> 00:34:09,670 cine îl poate proteja acum. 558 00:34:22,693 --> 00:34:23,973 Ar trebui să te oprești acum. 559 00:34:25,000 --> 00:34:26,720 Trebuie să fii sincer când ești student. 560 00:34:27,039 --> 00:34:28,319 Am făcut o promisiune. 561 00:34:28,807 --> 00:34:30,910 - Va conta doar când va leșina. - A leșinat tocmai acum. 562 00:34:30,934 --> 00:34:33,082 E treaz acum. Asta înseamnă că nu contează. 563 00:34:34,000 --> 00:34:35,710 Nu ți-e deloc milă de fiul tău? 564 00:34:37,599 --> 00:34:38,879 Mamele trebuie să fie puternice. 565 00:34:42,233 --> 00:34:43,313 Pune spatele în ea. 566 00:34:43,440 --> 00:34:44,720 Nu este suficient de tare. 567 00:34:48,079 --> 00:34:49,802 Conform edictului oral al Majestăţii Sale, 568 00:34:50,159 --> 00:34:52,269 capitala este prea aglomerată. 569 00:34:52,431 --> 00:34:53,940 Este complex și nesigur. 570 00:34:54,119 --> 00:34:55,949 E timpul să tragem buruienile. 571 00:34:56,847 --> 00:34:59,046 Scuză-mă, dar cum smulg buruienile? 572 00:34:59,119 --> 00:35:02,508 Prințul Cheng Ze, vă rog să vă inspectați reședința 573 00:35:02,589 --> 00:35:03,910 si vezi daca e cineva 574 00:35:04,017 --> 00:35:06,349 care nu ar trebui să fie în capitală. 575 00:35:06,439 --> 00:35:10,078 Dacă da, vă rugăm să-i trimiteți imediat din capitală. 576 00:35:10,159 --> 00:35:11,519 Nu este nevoie să tragi buruienile. 577 00:35:11,840 --> 00:35:13,922 Poți doar să mă desemnezi. 578 00:35:14,627 --> 00:35:17,802 Domnule, nu vă faceți griji. Voi inspecta cu siguranță reședința cu atenție. 579 00:35:18,519 --> 00:35:20,042 Am transmis deja mesajul. 580 00:35:20,123 --> 00:35:21,913 Îmi voi lua concediu acum. 581 00:35:24,599 --> 00:35:25,879 Domnule, aveți grijă. 582 00:35:27,239 --> 00:35:29,150 Fă-o să plece cât mai curând posibil. 583 00:35:40,039 --> 00:35:41,282 Mătușa Yun Rui, 584 00:35:42,039 --> 00:35:44,002 asasinarea lui Fan Xian este o afacere uriașă. 585 00:35:44,280 --> 00:35:45,560 Nu am făcut-o. 586 00:35:46,119 --> 00:35:49,030 Acei asasini din Palatul Guangxin te-au servit mulți ani. 587 00:35:49,127 --> 00:35:52,047 Deși au spus că au făcut-o de la sine, cine ar avea încredere în ei? 588 00:35:52,159 --> 00:35:54,799 Crezi că sunt suficient de prost încât să recurg la slujnice și eunuci? 589 00:35:55,645 --> 00:35:58,036 Mai mult, știu că Fan Xian este un practicant al otravirii. 590 00:35:58,519 --> 00:35:59,799 De ce aș încerca să-l otrăvesc? 591 00:36:00,840 --> 00:36:02,120 Cine altcineva ar putea fi, atunci? 592 00:36:03,679 --> 00:36:04,959 S-ar putea să fiu nebun, 593 00:36:05,159 --> 00:36:06,439 dar nu sunt prost. 594 00:36:07,599 --> 00:36:09,479 Vrei să spui că împărăteasa este în spatele asta? 595 00:36:10,280 --> 00:36:11,560 Asta nu are sens. 596 00:36:11,840 --> 00:36:14,160 De ce ar lua împărăteasa asasinarea atât de ușor? 597 00:36:14,400 --> 00:36:15,680 E greu de spus. 598 00:36:15,942 --> 00:36:17,382 Și mie îmi este prea lene să ghicesc. 599 00:36:18,239 --> 00:36:19,479 Mătușa Yun Rui, 600 00:36:19,596 --> 00:36:21,173 Majestatea Sa te obligă să te întorci la Xinyang acum. 601 00:36:21,197 --> 00:36:22,477 Ce ai de gând să faci? 602 00:36:23,239 --> 00:36:25,359 Dacă Fan Xian vrea să preia Trezoreria Imperială, 603 00:36:25,519 --> 00:36:27,599 el trebuie să preia mai întâi cele Trei Mari Ateliere. 604 00:36:27,679 --> 00:36:29,150 Cu siguranță se va îndrepta spre Jiangnan. 605 00:36:30,159 --> 00:36:32,519 Ar putea fi incomod pentru mine să-l ucid în capitală, 606 00:36:32,559 --> 00:36:34,349 dar Jiangnan este o locație convenabilă. 607 00:36:35,239 --> 00:36:36,479 Asta e greu de spus. 608 00:36:36,559 --> 00:36:39,320 Deși și-a pierdut artele marțiale, încă mai are o mulțime de bodyguarzi. 609 00:36:40,719 --> 00:36:42,190 Ye Liu Yun este în Jiangnan. 610 00:36:44,920 --> 00:36:46,200 Ce? 611 00:36:46,760 --> 00:36:49,480 Mătușa Yun Rui, vrei să spui că marele maestru te va ajuta? 612 00:36:50,280 --> 00:36:51,560 De ce nu ghiciți? 613 00:36:58,559 --> 00:37:00,519 Mătușa Yun Rui, suntem aliați de mult timp. 614 00:37:00,599 --> 00:37:02,469 Dar câte secrete îmi ascunzi? 615 00:37:05,239 --> 00:37:07,789 Mătușa Yun Rui, ai de gând să-l aștepți pe Fan Xian în Jiangnan? 616 00:37:08,280 --> 00:37:11,349 Astăzi, mă voi întoarce în Xinyang. 617 00:37:12,239 --> 00:37:14,749 Dacă i se întâmplă ceva lui Fan Xian în timp ce se află în Jiangnan, 618 00:37:15,039 --> 00:37:16,710 nu are nimic de-a face cu mine. 619 00:37:22,639 --> 00:37:23,990 Ești pe cont propriu acum. 620 00:37:24,199 --> 00:37:25,479 Voi părăsi capitala astăzi. 621 00:37:26,000 --> 00:37:27,280 Nu te voi pleca, atunci. 622 00:37:28,038 --> 00:37:29,117 O sa incerc si eu. 623 00:37:29,198 --> 00:37:32,428 Mătușă Yun Rui, te poți odihni dacă reușesc să-l ucid pe Fan Xian în capitală. 624 00:37:33,960 --> 00:37:35,240 Cum ai de gând să o faci? 625 00:37:35,679 --> 00:37:36,959 Vei intra în palat? 626 00:37:38,400 --> 00:37:39,680 Nici eu nu sunt prost. 627 00:37:47,239 --> 00:37:48,720 Mătușă Liu, te rog încetează. 628 00:37:48,800 --> 00:37:49,936 Avem mai mult decât suficient aici. 629 00:37:49,960 --> 00:37:52,046 Vom pleca doar pentru câteva zile. Ne vom întoarce în curând. 630 00:37:52,070 --> 00:37:53,350 Cine poate spune sigur? 631 00:37:53,719 --> 00:37:54,760 Wan Er, 632 00:37:54,840 --> 00:37:57,640 Presupun că ați auzit de zvonurile legate de trecutul lui Fan Xian. 633 00:37:57,760 --> 00:37:59,040 am. 634 00:37:59,519 --> 00:38:02,869 Spune, crezi că va rămâne în palat după asta? 635 00:38:05,800 --> 00:38:07,482 Cu siguranță se va întoarce. 636 00:38:07,880 --> 00:38:09,362 Vrei să spui 637 00:38:09,559 --> 00:38:11,150 ca zvonurile erau false? 638 00:38:11,920 --> 00:38:13,522 Nu stiu daca sunt false sau nu. 639 00:38:13,645 --> 00:38:16,036 Dar, oricum nu contează. 640 00:38:16,800 --> 00:38:18,080 Fată proastă, 641 00:38:18,360 --> 00:38:20,110 cum ar putea sa nu conteze? 642 00:38:20,519 --> 00:38:21,720 Ne-am închinat ție și tatălui său 643 00:38:21,800 --> 00:38:24,159 în Fan Residence în timpul nunții noastre. 644 00:38:24,278 --> 00:38:26,629 Numele lui este Fan, iar asta nu poate fi schimbat. 645 00:38:28,719 --> 00:38:29,760 De unde ai știut? 646 00:38:29,840 --> 00:38:30,999 Ți-a spus despre asta? 647 00:38:31,079 --> 00:38:32,159 Nu avea nevoie să-mi spună. 648 00:38:32,277 --> 00:38:33,628 Îl înțeleg pe Fan Xian. 649 00:38:33,760 --> 00:38:35,070 Sunt sigur că va face această alegere. 650 00:38:40,800 --> 00:38:42,670 Băiatul acela este cu adevărat norocos 651 00:38:42,920 --> 00:38:44,200 să te ia ca soție. 652 00:38:46,760 --> 00:38:48,070 Eu sunt norocosul de aici. 653 00:38:48,239 --> 00:38:49,599 Am norocul să-l întâlnesc. 654 00:39:03,840 --> 00:39:05,120 De ce ai oprit trăsura... 655 00:39:09,119 --> 00:39:10,399 Cheng Ze? 656 00:39:10,519 --> 00:39:12,829 Fan Xian și oamenii lui ți-au ucis fratele, Lin Gong. 657 00:39:16,440 --> 00:39:18,118 Fan Xian știa deja adevărul din spatele asasinatului 658 00:39:18,142 --> 00:39:20,452 pe strada Niulan înainte să moară fratele tău. 659 00:39:20,679 --> 00:39:22,110 I-a înșelat pe toată lumea. 660 00:39:28,465 --> 00:39:29,550 Vă rugăm să coborâți din trăsură. 661 00:39:29,574 --> 00:39:30,894 Ling Er știe și despre asta. 662 00:39:33,360 --> 00:39:34,762 Daca nu ma crezi, 663 00:39:34,880 --> 00:39:36,749 îl poți confrunta pe Ling Er. 664 00:39:37,079 --> 00:39:38,359 Vei afla adevărul până atunci. 665 00:39:41,360 --> 00:39:42,920 De când ai aflat de știri? 666 00:39:43,159 --> 00:39:44,510 A trecut ceva timp. 667 00:39:45,212 --> 00:39:46,601 De ce nu mi-ai spus despre asta înainte de nuntă? 668 00:39:46,625 --> 00:39:47,695 Cineva mi-a cerut să tac. 669 00:39:47,719 --> 00:39:50,157 Mai mult, nu are rost să vă povestesc despre asta atunci. 670 00:39:50,181 --> 00:39:52,535 Încerci doar să folosești pe altcineva pentru a-ți face treaba murdară pentru tine. 671 00:39:52,559 --> 00:39:55,642 Nu vrei să-ți răzbuni ruda cea mai apropiată? 672 00:40:01,534 --> 00:40:03,775 Wan Er, ai uitat? 673 00:40:04,159 --> 00:40:05,642 Numele tău este Lin. 674 00:40:06,880 --> 00:40:08,160 Opriți trăsura. 675 00:40:36,000 --> 00:40:37,829 Domnule, scrisul dumneavoastră de mână este excelent. 676 00:40:43,920 --> 00:40:45,640 Nu e nevoie să mă ungi cu unt cu forță. 677 00:40:48,079 --> 00:40:49,389 Da, domnule. 678 00:40:50,280 --> 00:40:51,560 Puteți sări peste formalități. 679 00:40:52,800 --> 00:40:53,920 Odată profesor, 680 00:40:54,000 --> 00:40:55,039 mereu profesor. 681 00:40:55,119 --> 00:40:56,119 Trebuie să te respect. 682 00:40:56,199 --> 00:40:57,559 Vechimea noastră este amestecată acum. 683 00:40:57,679 --> 00:40:58,800 Apropo de care, 684 00:40:58,880 --> 00:41:00,829 Nici eu nu stiu ce te pot invata. 685 00:41:00,920 --> 00:41:02,309 Ai propriile tale obiceiuri 686 00:41:03,477 --> 00:41:05,437 când vine vorba de a trata chestiuni și oameni. 687 00:41:05,982 --> 00:41:07,262 Mi-a spus mama 688 00:41:07,399 --> 00:41:10,478 să fac orice îmi spui să fac 689 00:41:10,590 --> 00:41:11,870 fără a pune la îndoială nimic. 690 00:41:13,920 --> 00:41:16,280 Dacă da, vă rugăm să trimiteți această scrisoare Consiliului Overwatch. 691 00:41:18,204 --> 00:41:20,122 eu? Vrei să plec? 692 00:41:21,094 --> 00:41:22,374 Atunci de ce nu mă duc? 693 00:41:22,920 --> 00:41:25,734 Am auzit că Consiliul Overwatch este plin de sânge și groază. 694 00:41:25,898 --> 00:41:28,159 - Este adevărat? - Dă-l înapoi dacă ți-e frică. 695 00:41:28,239 --> 00:41:29,320 Nu. 696 00:41:29,400 --> 00:41:30,680 Domnule, vă ascult. 697 00:41:32,599 --> 00:41:34,162 Odată ce ești acolo, 698 00:41:34,400 --> 00:41:35,680 spune-le să livreze această scrisoare 699 00:41:36,480 --> 00:41:38,710 spre nordul Qi. 700 00:41:40,800 --> 00:41:42,039 Cui în Qi de Nord? 701 00:41:42,150 --> 00:41:43,430 Haitang Duo Duo. 702 00:41:45,079 --> 00:41:46,240 domnule, 703 00:41:46,320 --> 00:41:47,600 am inteles acum. 704 00:41:49,360 --> 00:41:50,640 ce intelegi? 705 00:41:50,999 --> 00:41:52,589 Cu siguranță voi proteja această scrisoare. 706 00:41:53,840 --> 00:41:55,789 Ai înțeles greșit ceva aici? 707 00:41:56,079 --> 00:41:57,119 Mă duc acolo chiar acum. 708 00:41:57,199 --> 00:41:58,909 Nu e nevoie de asta. Acum e târziu. 709 00:41:58,990 --> 00:42:00,270 O poți face mâine. 710 00:42:04,440 --> 00:42:06,240 Domnule, îmi iau mai întâi concediu. 711 00:42:06,320 --> 00:42:07,903 Nu vă faceți griji. Cu siguranță îți voi îndeplini cererea. 712 00:42:07,927 --> 00:42:09,082 Du-te acum. 713 00:42:10,519 --> 00:42:11,760 Noapte bună, doamnă. 714 00:42:11,840 --> 00:42:13,120 Îmi voi lua concediu. 715 00:42:25,670 --> 00:42:27,030 Despre ce cerere vorbea? 716 00:42:28,599 --> 00:42:31,230 Spune Consiliului Overwatch să predea scrisoarea lui Haitang Duo Duo. 717 00:42:31,254 --> 00:42:32,614 Ce ai scris în scrisoarea ta? 718 00:42:33,335 --> 00:42:36,444 Maestrul Ku El are o tehnică numită Heaven's Path. 719 00:42:36,613 --> 00:42:39,093 Se zvonește că poate reconstrui corpul și meridianele cuiva. 720 00:42:39,559 --> 00:42:40,670 Încerc să văd dacă există o cale 721 00:42:40,694 --> 00:42:43,054 ca eu să o învăț de la el în schimbul a altceva. 722 00:42:43,320 --> 00:42:44,990 Nu pot să fiu inutil pentru totdeauna. 723 00:42:46,054 --> 00:42:47,602 Am auzit că Ku He nu a transmis niciodată 724 00:42:47,719 --> 00:42:49,150 acea tehnică pentru orice străin. 725 00:42:50,087 --> 00:42:51,730 Trebuie să încerc cumva.